Einstechgas

Italian translation: gas da/per la perforazione / foratura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einstechgas
Italian translation:gas da/per la perforazione / foratura
Entered by: Befanetta81

12:46 Jul 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Einstechgas
[Faserlaser]

Subkontur - Markieren
Vorströmzeit [s]
Die Zeitdauer des Vorströmens des verwendeten *Einstech- oder Schneidgases*.
Dies ist notwendig, damit sich bei Gasart- oder Gasdruckänderung der neue
Gasdruck anpassen kann.
Fokusposition [mm]
Die Fokusposition beim Laserschneiden.
Befanetta81
Italy
gas per la perforazione / foratura
Explanation:
qui
piercing gas
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/einstec...

perforazione
http://www.kjellberg.de/Tecnica-di-taglio/Plasma/Processo/In...

http://www.hgg-group.com/knowledge-base/oxy-fuel-cutting-oxy...




--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2018-07-04 22:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche "perforatura" in riferimento ai sistemi laser flussati a gas
Selected response from:

R. S.
Italy
Local time: 07:23
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gas per la perforazione / foratura
R. S.


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas per la perforazione / foratura


Explanation:
qui
piercing gas
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/einstec...

perforazione
http://www.kjellberg.de/Tecnica-di-taglio/Plasma/Processo/In...

http://www.hgg-group.com/knowledge-base/oxy-fuel-cutting-oxy...




--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2018-07-04 22:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche "perforatura" in riferimento ai sistemi laser flussati a gas


R. S.
Italy
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search