Porosierungsmittel

Italian translation: Potenziatore/amplificatore di porosità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Porosierungsmittel
Italian translation:Potenziatore/amplificatore di porosità
Entered by: Annelore Summa

15:41 Sep 19, 2018
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Porosierungsmittel
Zurkenntnisnahme der Anzeige über die Änderung der genehmigten Betriebsanlage:
Die Anzeige der xxx GmbH, betreffend den Einsatz von Papierfasern anstelle von Sägespänen bzw. zusätzlich zu den Sägespänen als ***Porosierungsmittel*** in der Betriebsanlage im Standort zzz, entsprechend der vorgelpgten Projektsausfertigung wird zur Kenntnis genommen.
Dieser Bescheid bildet einen Bestandteil des Genehmigungsbescheides.
Annelore Summa
Italy
Potenziatore/amplificatore di porosità
Explanation:
Porosierungsmittel = porosity enhancer / porosity-enhancing agent
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/science/292374-...

fibra, carte e porosità
http://www.sanzeno.org/index.php?mact=DownloadManager,m99fba...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 11:20
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Potenziatore/amplificatore di porosità
Stuart and Aida Nelson


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Potenziatore/amplificatore di porosità


Explanation:
Porosierungsmittel = porosity enhancer / porosity-enhancing agent
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/science/292374-...

fibra, carte e porosità
http://www.sanzeno.org/index.php?mact=DownloadManager,m99fba...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search