Rauchgasnachverbrennungsanlage

Italian translation: unità / impianto di postcombustione dei fumi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rauchgasnachverbrennungsanlage
Italian translation:unità / impianto di postcombustione dei fumi
Entered by: Annelore Summa

07:01 Sep 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Rauchgasnachverbrennungsanlage
Dadurch entstehen kleine Luftporen im Tonmaterial, welche die Wärmedämmeigenschaften des Produktes deutlich verbessern. Die beim Brennen entstehenden Rauch- und Schwelgase werden einer ***Rauchgasnachverbrennungsanlage*** zugeführt.
Annelore Summa
Italy
unità / impianto di post(-)combustione dei fumi
Explanation:
da eur-lex

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-09-20 07:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nachverbrennungsanlagen, d. h. jeder technische Apparat zur Reinigung von Abgasen durch Verbrennung, der nicht als unabhängige Verbrennungsanlage betrieben wird
impianti di postcombustione, cioè qualsiasi dispositivo tecnico per la depurazione dello scarico gassoso mediante combustione, che non sia gestito come impianto indipendente di combustione
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:51
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unità / impianto di post(-)combustione dei fumi
martini


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unità / impianto di post(-)combustione dei fumi


Explanation:
da eur-lex

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-09-20 07:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nachverbrennungsanlagen, d. h. jeder technische Apparat zur Reinigung von Abgasen durch Verbrennung, der nicht als unabhängige Verbrennungsanlage betrieben wird
impianti di postcombustione, cioè qualsiasi dispositivo tecnico per la depurazione dello scarico gassoso mediante combustione, che non sia gestito come impianto indipendente di combustione

martini
Italy
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 890
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search