zweckentsprechende Rechtsverfolgung

Italian translation: vedi sotto

21:10 Oct 2, 2004
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other
German term or phrase: zweckentsprechende Rechtsverfolgung
Ciao a tutti


Der Kunde verpflichtet sich für den Fall des Verzuges, die entstehenden Kosten zu ersetzen, soweit sie zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwedig sind.

nella misura in cui i costi risultano necessari alla relativa azione legale?


Nochmals vielen vielen Dank
Brialex
Italy
Local time: 10:25
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
nella misura in cui i costi risultani necessari allo scopo
...l afrase così mi sembre più "leggera"
Selected response from:

Francesca Baroni
Local time: 10:25
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vedi sotto
Francesca Baroni


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vedi sotto


Explanation:
nella misura in cui i costi risultani necessari allo scopo
...l afrase così mi sembre più "leggera"

Francesca Baroni
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search