Rollbandmass

Italian translation: metro a nastro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollbandmass
Italian translation:metro a nastro
Entered by: Nicole Maina

06:32 Apr 2, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Rollbandmass
ROLLBANDMASS “NEON” 7,5m x 25mm
Metallband
Metrische Doppelskala
Befanetta81
Italy
metro a nastro
Explanation:
mi è sfuggito qualcosa?

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 49 mins (2005-04-02 14:21:38 GMT)
--------------------------------------------------



penso sia una cosa di questo genere:
http://www.deere.com/it_IT/collection/merchandise/tools/#mis...
Metro a nastro in metallo
5 metri, con riavvolgimento automatico e stopper.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 51 mins (2005-04-02 14:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure
http://www.jota.it/catalog/5-1.html
Metro a nastro in acciaio da 5 m
Con anello manuale e clip sulla cintura e freno di blocco.
Selected response from:

Nicole Maina
Italy
Local time: 18:53
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metro a nastro
Nicole Maina


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metro a nastro


Explanation:
mi è sfuggito qualcosa?

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 49 mins (2005-04-02 14:21:38 GMT)
--------------------------------------------------



penso sia una cosa di questo genere:
http://www.deere.com/it_IT/collection/merchandise/tools/#mis...
Metro a nastro in metallo
5 metri, con riavvolgimento automatico e stopper.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 51 mins (2005-04-02 14:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure
http://www.jota.it/catalog/5-1.html
Metro a nastro in acciaio da 5 m
Con anello manuale e clip sulla cintura e freno di blocco.

Nicole Maina
Italy
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 97
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search