Shake/Knetaufsatz

Italian translation: gancio per milk shake e per impastare

11:42 Apr 2, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Shake/Knetaufsatz
Der X (Küchengerät) schneidet, rührt und püriert nahezu alle Zutaten in Sekundenschnelle. Egal ob Fleisch, Schinken, hart gekochte Eier, Kräuter, Zwiebeln, Knoblauch, Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln - alle trockenen Lebensmittel - er hackt, püriert und zerkleinert und das alles per Knopfdruck. In Verbindung mit dem ***Shake/Knetaufsatz**** können Sie auch noch kühle Drinks, Joghurts und Fruchtmousses zubereiten.
Annelore Summa
Italy
Italian translation:gancio per milk shake e per impastare
Explanation:
Bisognerebbe vedere se si tratta di una frusta o di un gancio, ma forse ti può aiutare...
Selected response from:

Elisabetta Rossi (X)
Local time: 04:17
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gancio per milk shake e per impastare
Elisabetta Rossi (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gancio per milk shake e per impastare


Explanation:
Bisognerebbe vedere se si tratta di una frusta o di un gancio, ma forse ti può aiutare...


    Reference: http://www.misterprice.it/shop/product.asp?IdSos=KWRCU010
Elisabetta Rossi (X)
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search