Italian translation: v.s.

12:18 Apr 3, 2005
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Logistik-Hochregallagerprojekte
Mit zahlreichen Beteiligungen, Niederlassungen und Partnerfirmen ist X (azienda) heute einer der bedeutenden europäischen Hersteller lagertechnischer Ausrüstung - von der Lagerkennzeichnung über Regale bis hin zum Generalunternehmer von Lagerhallen und komplexen, vollautomatischen *******Logistik-Hochregallagerprojekten*****.

Progetti logistici di magazzino per scaffalature in alto/sopraelevati/elevati????

Grazie per ogni suggerimento!
Italian translation:v.s.
I Hochregallager in genere sono i magazzini (automatici) verticali.
Selected response from:

Diana Mecarelli
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Diana Mecarelli

Discussion entries: 3



1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

I Hochregallager in genere sono i magazzini (automatici) verticali.

    Reference: http://www.system-group.biz/Logistics/l_magazzini.aspx?Paren...
    Reference: http://www.vit.firenze.it/k.php?link=http://www6.@wxw@.com/d...
Diana Mecarelli
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search