Kuppeln

Italian translation: lucernari a cupola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kuppeln
Italian translation:lucernari a cupola
Entered by: Befanetta81

07:08 Apr 4, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other / Regal-Hallenbau/Pultdach/Attika/Giebeldach
German term or phrase: Kuppeln
Die Dacheindeckung reicht von einschaligen Trapezblechprofilen über antitropfbeschichtete Profile bis hin zu wärmeisolierten Belägen mit z.B. Lichtplatten oder *Kuppeln* inkl. Rauchabzugsanlagen.
Befanetta81
Italy
lucernari a cupola
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-04 07:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

sarebbe Lichtkuppeln

questi, per intenderci:
http://images.google.it/images?q="lichtkuppeln"&hl=it&lr=&sa...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-04 07:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

puoi scrivere anche solo CUPOLE, cmq. \"quello è\"
Selected response from:

Laura Di Santo
Italy
Local time: 05:57
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lucernari a cupola
Laura Di Santo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lucernari a cupola


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-04 07:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

sarebbe Lichtkuppeln

questi, per intenderci:
http://images.google.it/images?q="lichtkuppeln"&hl=it&lr=&sa...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-04 07:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

puoi scrivere anche solo CUPOLE, cmq. \"quello è\"

Laura Di Santo
Italy
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 220
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search