Bauchemie

Italian translation: prodotti chimici per l'edilizia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bauchemie
Italian translation:prodotti chimici per l'edilizia
Entered by: Annelore Summa

07:40 Apr 7, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Bauchemie
Lagertechnik für Baustoffe und Bauelemente
Lagerbühnen

Das Zwischengeschoss wird passgenau in Ihre vorhandene Halle eingebaut. Gerade Volumenartikel werden oftmals auf dem Zwischengeschoss gelagert. Darunter, z.B. in Regalen, *Bauchemie*, Kleinteile oder plattierte Ware.



Ho trovato chimica applicata all'edilizia, ma in questo contesto non va bene
Annelore Summa
Italy
prodotti chimici per l'edilizia
Explanation:
dal contesto mi sembrerebbe più che si riferiscano a merci/prodotti. Se cerchi in internet trovi molti riferimenti a questo settore merceologico
Selected response from:

Teresa Bellelli
Local time: 07:55
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prodotti chimici per l'edilizia
Teresa Bellelli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prodotti chimici per l'edilizia


Explanation:
dal contesto mi sembrerebbe più che si riferiscano a merci/prodotti. Se cerchi in internet trovi molti riferimenti a questo settore merceologico

Teresa Bellelli
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cfdrtg: ci si riferisce a malte, adesivi, sigillanti e quant'altro necessario nell'ediliza
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search