Horizontalverwahrung
Italian translation: v.s
| 12:44 Apr 9, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Other / Regal-Hallenbau | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Laura Di Santo Italy Local time: 06:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | deposito orizzontale (v. anche sotto) |
| ||
| 3 | v.s |
|
Answers
25 mins confidence: 
deposito orizzontale (v. anche sotto) Explanation: (v link) eventualmente anche "raccolta orizzontale" (personalmente mi piace meno..) oppure, ma è più generico, "disposizione orizzontale" Ciao! Anna www.ermesagricoltura.it/ rivista/2004/settembre/ra0409066s.pdf Reference: http://192.167.112.135/NewPages/TESTIAM/AM99/08.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
v.s Explanation: conosco Verwahrung come lamiera sottile di collegamento o di chiusura; non so se in questo contesto va bene, ma visto che si parla anche di lattonerie... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations