Regalgänge

Italian translation: corridoi tra gli scaffali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Regalgänge
Italian translation:corridoi tra gli scaffali
Entered by: annaba

15:21 Apr 12, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Regalgänge
Verfahranlagen
Verfahranlagen benötigen keine *Regalgänge* und haben deswegen die höchste Raumausnutzung. Per Funk oder per Knopfdruck fahren die Regale automatisch an der Stelle auseinander, wo Sie Ihre Ware entnehmen wollen.

Grazie
Annelore Summa
Italy
corridoi tra gli scaffali
Explanation:
guarda! Si parla della stessa cosa!
.. Con questi armadi compattabili si ottiene la massima utilizzazione dello spazio con eliminazione di tutti i corridoi tra gli scaffali tranne uno
Selected response from:

annaba
Local time: 11:15
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5corridoi tra gli scaffali
annaba


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Regalgänge
corridoi tra gli scaffali


Explanation:
guarda! Si parla della stessa cosa!
.. Con questi armadi compattabili si ottiene la massima utilizzazione dello spazio con eliminazione di tutti i corridoi tra gli scaffali tranne uno


    Reference: http://www.scaffalature.biz
    Reference: http://www.ponteggidalmine.it/ita/magazzino/mobildal.html
annaba
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search