per Funk

Italian translation: radiocomandato/telecomandato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	per Funk
Italian translation:	radiocomandato/telecomandato
Entered by:	Befanetta81

08:56 Apr 13, 2005

German to Italian translations [PRO]
Other / Verfahranlagen

German term or phrase: per Funk

*Per Funk* oder per Knopfdruck fahren die Regale automatisch an der Stelle auseinander, wo Sie Ihre Ware entnehmen wollen. Natürlich sind Kragarmregale verfahrbar.

Per Funk, è sottinteso "per Funkgerät" ?
E' radiocomandato??

Befanetta81
Italy

radiocomandato/telecomandato

Explanation:
= per Fernsteuerung

didi

Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 20:00

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

radiocomandato/telecomandato

dieter haake

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

radiocomandato/telecomandato

Explanation:
= per Fernsteuerung

didi

dieter haake
Austria
Local time: 20:00
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 200

Grading comment

Thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations