druckunterstützt

Italian translation: supportato dalla pressione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:druckunterstützt
Italian translation:supportato dalla pressione
Entered by: giovanna diomede

10:34 Sep 11, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Ventil mit austauschbarer Kartusche
German term or phrase: druckunterstützt
Sobald die Kraft durch das Medium unterhalb der Membrane höher ist als der zulässige Abgangsdruck bzw. die eingestellte Federkraft, werden die Federn weiter zusammengepresst und der Kolben wird in der Kolbenbohrung durch die Membrane nach oben gezogen.
Das am Kolben angeordnete Dichtelement dichtet die Kolbenbohrung ab.
Durch das durch die Durchströmungsöffnungen einströmende Medium wird das Dichtelement **druckunterstützt**.
Durch den hochgezogenen Kolben ist der Ventilsitz geschlossen da die Dichtfläche des Kolbens bzw. der Kolbenspitze den Ventilsitz abdichtet.

Ho trovato che può significare: assistito/supportato/controllato da pressione
Non riesco a collocarlo nella frase
giovanna diomede
Italy
Local time: 22:48
supportato dalla pressione
Explanation:
La guarnizione viene supportata dalla pressione prodotta dal fluido che scorre/penetra/entra attraverso le aperture.
Selected response from:

Barbara Foggiato
Italy
Local time: 22:48
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supportato dalla pressione
Barbara Foggiato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supportato dalla pressione


Explanation:
La guarnizione viene supportata dalla pressione prodotta dal fluido che scorre/penetra/entra attraverso le aperture.


    Reference: http://www.geatti.it/prodotti/materiali-acquedotti
Barbara Foggiato
Italy
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search