Gegenanlageabschnitt

Italian translation: sezione di contatto opposta

13:50 Nov 25, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Außenfadenbremse
German term or phrase: Gegenanlageabschnitt
Außenfadenbremse dadurch gekennzeichnet, dass ein dem Klemmabschnitt in Fadenlaufrichtung nachgeordneter Fadendurchgangsabschnitt der Außenfadenbremse einen Anlageabschnitt zur Anlage an einen zugeordneten **Gegenanlageabschnitt** des Endabschnitts aufweist, wobei der Anlageabschnitt eine Fadenauslassöffnung mit einer Öffnungsbreite umgibt, die größer oder gleich einer Öffnungsbreite einer von dem Gegenanlageabschnitt umgebenden Fadeneingangsöffnung ist, welche in Fadenlaufrichtung an die Fadenauslassöffnung angrenzt.

Anlageabschnitt = sezione di contatto
quindi per Gegenanlageabschnitt = sezione di contro contatto
Non sono convinta
giovanna diomede
Italy
Local time: 21:28
Italian translation:sezione di contatto opposta
Explanation:
sezione di contatto opposta sovraordinata

Solo un'idea.
Selected response from:

Carla Oddi
Germany
Local time: 21:28
Grading comment
mi è sembrata una soluzione adeguata. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1sezione di contatto opposta
Carla Oddi


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sezione di contatto opposta


Explanation:
sezione di contatto opposta sovraordinata

Solo un'idea.

Carla Oddi
Germany
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
mi è sembrata una soluzione adeguata. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search