GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Jul 13, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fasci tubieri |
| ||
3 | fasci |
|
fasci Explanation: Bündel è un termine generico per indicare fasci di tubi, cavi ecc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fasci tubieri Explanation: no, qui si fa riferimento al fascio tubiero degli scambiatori di calore a fascio tubiero e mantello [....in den zu behandelnden Wärmetauschern der Anlage XXX mantelseitig ...] Scambiatori di calore a fascio tubiero I nostri scambiatori a fascio tubiero sono utilizzati in molte applicazioni civili ed industriali per riscaldare e raffreddare fluidi. http://www.alfalaval.it/prodotti/scambio-termico/scambiatori... Rohrbündel-Wärmetauscher Der Rohrbündelwärmetauscher (tube bundle heat exchangers) besteht aus einem Mantel (dem äußeren Gehäuse) und einem Bündel aus Rohren im Inneren des Mantels. Ein Medium fließt durch das Rohrbündel, das andere fließt durch den Mantel und umgibt das Rohrbündel. Auf diese Weise erfolgt der Wärmeübergang zwischen den Medien. https://beltec-gmbh.de/rohrbuendel-waermetauscher.html https://it.wikipedia.org/wiki/Scambiatore_a_fascio_tubiero_e... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.