GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Nov 28, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photo session description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | im Kasten sein = essere pronto/finito |
| ||
3 | l'ultimo scatto è stato incamerato |
|
im Kasten sein = essere pronto/finito Explanation: per il tuo contesto propongo qualcosa tipo "anche l'ultima foto è stata scattata" / "la session è finita" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-11-28 10:03:56 GMT) -------------------------------------------------- anche "conclusa"... |
| |
Grading comment
| ||