14:49 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / istruzioni per l'uso di una smart camera
German term or phrase: Beleuchtungsschwerpunkt
Um bei der Aufnahme stark reflektierender Objekte störende Reflexionen im Grauwertbild zu vermeiden, empfiehlt es sich, mit angepassten *Beleuchtungsschwerpunkten* zu arbeiten.

Mi date per favore una mano con questo termine?
Grazie mille.
Paola Manfreda
Local time: 01:03

Summary of answers provided
3(posizione) punto luce
Cinzia Lazzari
Summary of reference entries provided
sistemi di illuminazione

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(posizione) punto luce

Explanation: consiglia di adattare la posizione dei punti luce.

Vedi paragrafo "Illuminazione":

Spero che ti possa essere di aiuto....

Cinzia Lazzari
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

5 hrs
Reference: sistemi di illuminazione

Reference information:
forse può essere d'aiuto

Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search