Italian translation: Seminario di valutatori esterni

German term or phrase:Fremdrater-Seminar
Italian translation:Seminario di valutatori esterni
Entered by: Gilberto Lacchia

04:27 Apr 8, 2004
German to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology / Psichiatria
German term or phrase: Fremdrater-Seminar
Lettera di presentazione relativa alla formazione di uno specializzando in psichiatria:

" Teilnahme an einem 10-stündigen Seminar zur methodischen Auswertung standardisiert erhobener Befunde einschließlich deren kritischer Analyse und Bewertung und mit Teilnahme an einem Fremdrater-Seminar."
Gilberto Lacchia
Local time: 01:52
Seminario di valutatori esterni
...o magari "osservatori esterni". "rater" è inglese.
Selected response from:

Nlesine (X)
Local time: 01:52
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +1Seminario di valutatori esterni
Nlesine (X)



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Seminario di valutatori esterni

...o magari "osservatori esterni". "rater" è inglese.

Nlesine (X)
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: z.B. "Anwendung von Fremd- und Selbstbeurteilungsskalen"
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search