11:30 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate / IT, Software
German term or phrase: Leitnummer
Nessun contesto purtroppo.

Voce in una lista di funzioni software di sistema gestionale di agenzia immobiliare.
Grazie in anticipo.
Cinzia Lazzari
Local time: 14:20

Summary of answers provided
4 +1numero di serie
Giovanni Pizzati

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
numero di serie

ingl. serial number

Giovanni Pizzati
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Dal Carlo
8 hrs
  -> grazie cara!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search