Regionale Freiraumstruktur

15:23 Aug 9, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate / Piano Regionale di un Land tedesco
German term or phrase: Regionale Freiraumstruktur
si tratta di uno dei titoli di un indice
cidielle
Local time: 10:07


Summary of answers provided
4pianificazione / strutturazione regionale degli spazi aperti
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pianificazione / strutturazione regionale degli spazi aperti


Explanation:
pianificazione o strutturazione da scegliere in base a quanto segue nel tuo testo

Freiraumstruktur
national definition:
Freiraumstruktur ist das quantitative und qualitative Verteilungsmuster von Nutzungen und Funktionen in naturnahem Zustand. Den Grundsätzen der Raumordnung (§ 2 Abs. 2 Nr. 3 Raumordnungsgesetz) entsprechend ist die großräumige und übergreifende Freiraumstruktur zu erhalten und zu entwickeln.
....
open-space structure
english definition:

The term open-space structure refers to the quantitative and qualitative pattern or distribution of land uses and functions in a near-natural state. It is one of the principles of spatial planning (Federal Spatial Planning Act – Section 2 (2) No.3) that the open-space structure of the national territory be protected and developed.
...
http://commin.org/en/bsr-glossaries/national-glossaries/germ...

Raumordnungsgesetz
legge di pianificazione territoriale
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...

Open space structure plan - Federal Republic of Germany p. 9
http://www.lepidat.de/fileadmin/MDB/documents/themen/landsch...

Grünordnungsplan - Bundesrepublik Deutschland p.9
https://www.bfn.de/fileadmin/BfN/planung/landschaftsplanung/...

martini
Italy
Local time: 10:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search