This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 7, 2011 12:26
13 yrs ago
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Fronttour
German to Italian
Bus/Financial
Retail
An der letzten VST-Fronttour wurde festgestellt, dass einige Verkaufsstellen noch Etikettenrollen für die Früchte und Gemüse Waage von XXX verwenden.
VST è Verkaufsstelle
VST è Verkaufsstelle
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ispezioni (dirette) |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
2 hrs
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ispezioni (dirette)
Non che abbia riscontri, perché temo che l'espressione sia un conio interno del cliente per cui traduci, ma immagino che tour sia un giro (d'ispezione) presso la prima linea di vendita.
Note from asker:
| grazie sabina, avevo chiuso perché dovevo consegnare, era urgente, anch'io l'ho inteso come te, comunque |
Something went wrong...