Lagerengpässen
Italian translation: ritardi di approvvigionamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Dec 9, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
problemi di approvvigionamento Explanation: o di rifornimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
carenze di magazzino/di scorte Explanation: un'altra idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
ritardi di approvvigionamento Explanation: Dal testo originale: *Verkaufserfolg*. Aus diesem Grund kann es zu *Lagerengpässen* beim Tablet kommen. Bitte *verkauft* unbedingt *weiter*! ------ cartucce - always, la sigaretta elettronica di qualitàwww.ecofumo.it/cartucce.html Attenzione: ***causa ritardi di approvvigionamento e forte domanda***, fino a data 25 Marzo circa avremo ridotte disponibilità di ... FAQ - Domande frequenti http://www.langolodelbio.com/faq-domande ... a causa di ritardi di approvvigionamento da parte dei fornitori .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
stoccaggio ridotto Explanation: un'alternativa... Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations