Kassenvollmacht

13:01 Sep 3, 2014
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
German term or phrase: Kassenvollmacht
Generell sind zur Annahme von Zahlungsmitteln nur die mit Kassenvollmachten ausgestatteten Mitarbeiter berechtigt.
Jede Entgegennahme von Geld muss durch eine kassenbevollmächtigte Person quittiert werden.

Istruzioni per punti vendita.
Daniela Tosi
Germany
Local time: 11:48


Summary of answers provided
4autorizzato all'incasso
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorizzato all'incasso


Explanation:
Condizioni di vendita - arredo urbano panchine
http//www.euroform-w.com/it/condizioni-di-vendita/
Accordi aggiuntivi - in deroga alle condizioni qui indicate - con nostri dipendenti, ... di commercio e collaboratori in servizio esterno non sono ***autorizzati all' incasso***.

Per scaricare le condizioni generali di vendita La ...
www.ninz.it/wpo/files/images/pdf/it/CVE italiano.pdf
agenti, rappresentanti, piazzisti, autisti, se non espressamente ***autorizzati all'incasso***. ... vendita e di fornitura stipulati tra la venditrice e l'acquirente. ... La venditrice ed i propri dipendenti/collaboratori non sono tenuti a verificare, se la ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-09-03 14:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

a u t o r i z z a z i o n e . a l l ' i n c a s s o . . . . . . . . . . . traduzione letterale

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search