Folie HI

Italian translation: pellicola rifrangente H.I. (classe 2) / alluminio e pellicola rifrazione H.I. classe 2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Folie HI
Italian translation:pellicola rifrangente H.I. (classe 2) / alluminio e pellicola rifrazione H.I. classe 2
Entered by: Carla Oddi

15:41 Jan 23, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Schilder für Fluchtwege
German term or phrase: Folie HI
Schilder für Fluchtwege/Notausgänge
Folie HI
Aluminium HI
Carla Oddi
Germany
Local time: 17:17
pellicola rifrangente H.I. (classe 2) / alluminio e pellicola rifrazione H.I. classe 2
Explanation:
HI=High Intensity
--> http://www.absperrtechnik24.de/Rettungsschild Automatisierte...

in italiano: alta visibilità: "CARTELLO CIRCOLARE cm. 60
398 Fornitura e posa in opera di cartello circolare in lamiera di alluminio, diam.
cm 60, spessore 25/10 con pellicola di classe II (HI= alta visibilità),
compreso ancoraggio al palo ed ogni altro onere per dare l'opera a perfetta
regola d'arte.
SpCat 1 - Opere stradali" (https://start.e.toscana.it/rtrt-v1/index.php?pagina=download...

--> Alluminio scatolato e pellicola rifrangente H.I. (classe 2): http://www.nuovaolp.com/pdf/segnaletica.pdf
Selected response from:

*Sonja*
Local time: 17:17
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pellicola rifrangente H.I. (classe 2) / alluminio e pellicola rifrazione H.I. classe 2
*Sonja*


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pellicola rifrangente H.I. (classe 2) / alluminio e pellicola rifrazione H.I. classe 2


Explanation:
HI=High Intensity
--> http://www.absperrtechnik24.de/Rettungsschild Automatisierte...

in italiano: alta visibilità: "CARTELLO CIRCOLARE cm. 60
398 Fornitura e posa in opera di cartello circolare in lamiera di alluminio, diam.
cm 60, spessore 25/10 con pellicola di classe II (HI= alta visibilità),
compreso ancoraggio al palo ed ogni altro onere per dare l'opera a perfetta
regola d'arte.
SpCat 1 - Opere stradali" (https://start.e.toscana.it/rtrt-v1/index.php?pagina=download...

--> Alluminio scatolato e pellicola rifrangente H.I. (classe 2): http://www.nuovaolp.com/pdf/segnaletica.pdf


    Reference: http://www.smalteriaemiliana.it/wp-content/uploads/2011/02/l...
*Sonja*
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search