Einstiegserlaubnis

Italian translation: Autorizzazione all\'accesso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einstiegserlaubnis
Italian translation:Autorizzazione all\'accesso
Entered by: giovanna diomede

12:19 Oct 29, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Arbeitssicherheit
German term or phrase: Einstiegserlaubnis
Durchgangsventile, Kugelhähne, Drosselventile usw. in der Position sichern, die ein Austreten von Stoffen (z. B. Dämpfe oder Säuren) verhindert.
Die Absperrung mit dem persönlichem Schloss sichern.
Absperrungen kennzeichnen
Wichtige Informationen (z. B. über Zuständigkeiten, Zweck und Dauer der Verriegelung) auf einem Schild anbringen.
Das Schild muss dauerhaft (gegen Umgebungseinflüsse geschützt) und gut lesbar beschriftet sein.
Notwendige Erlaubnisscheine (z. B. **Einstiegs- oder Schweisserlaubnis**) gut erkennbar anbringen und vom Vorgesetzten visieren lassen.
Nachweis der durchgeführten Instruktion ist mit Formular (Instruktion) oder mittels Sicherheitsgespräch zu bestätigen.
Suva Checkliste «Unerwarteter Anlauf von Maschinen und Anlagen»

Autorizzazione per l'accesso?
giovanna diomede
Italy
Local time: 01:11
Autorizzazione all'accesso
Explanation:
Autorizzazione all'accesso
Selected response from:

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 01:11
Grading comment
Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Autorizzazione all'accesso
Lorenzo Rossi


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Autorizzazione all'accesso


Explanation:
Autorizzazione all'accesso

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search