Spurenelementverbindung

Italian translation: oligoelementi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spurenelementverbindungen
Italian translation:oligoelementi
Entered by: Gilberto Lacchia

15:52 Jul 28, 2004
German to Italian translations [PRO]
Science - Science (general)
German term or phrase: Spurenelementverbindung
Chi mi aiuta a tradurre Spurenelementverbindung ?
Ecco il paragrafo completo:

XXX hat durch den Einsatz organischer Mineralstoff und Spurenelementverbindungen die Pferdefütterung revolutioniert.Ein logisch folgender Schritt ist der Einsatz natürlicher Vitamine mit ihrem gesamten Spektrum an begleitenden Verbindungen und Sekundären Pflanzenstoffen.

Grazie mille
Daniela
Daniela Tosi
Germany
Local time: 01:13
oligoelementi
Explanation:
"Combinando complessi di oligoelementi legati in maniera speciale, entrambi impiegati in Struktur-Energetikum e negli alimenti supplementari, ad esempio..."
http://www.st-hippolyt.de/italia/netzwerk/beratung/

http://products.kompass.com/it/Agricoltura, alimentari e bev...

http://www.sintalfeed.com/index.htm

Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 01:13
Grading comment
grazie mille, Gilberto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oligoelementi
Gilberto Lacchia


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spurenelementverbindungen
oligoelementi


Explanation:
"Combinando complessi di oligoelementi legati in maniera speciale, entrambi impiegati in Struktur-Energetikum e negli alimenti supplementari, ad esempio..."
http://www.st-hippolyt.de/italia/netzwerk/beratung/

http://products.kompass.com/it/Agricoltura, alimentari e bev...

http://www.sintalfeed.com/index.htm




    Reference: http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro35000/r36483.000.html
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 01:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille, Gilberto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search