bug

18:17 Aug 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: bug
Descrizione dei tipi di legno per la costruzione di una gondola:

Eine Gondel besteht aus
Eiche
für die beiden oberen Planken und für die Rippen am Leib der Gondel,
...........

Ulme/Tanne
für die Innenbretter,
Linde
für die Verzierung des Bugs,
...........
Grazie!
emilia de paola
Italy
Local time: 23:25


Summary of answers provided
3prua/prora
AP-Translat


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prua/prora


Explanation:
cfr. Grande dizionario tecnico Hoepli e qualsiasi altro dizionario

AP-Translat
Italy
Local time: 23:25
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search