Wallgang

Italian translation: corridoio

10:14 Mar 10, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: Wallgang
"Den Raum, den das Längsspant IV, das obere Ende der Seitenwulst und das äußere Wallgangsschott begrenzten, bezeichnete man als äußeren **Wallgang**".
Si tratta della descrizione dello scafo di una nave militare tedesca (periodo Seconda guerra mondiale).
Grazie a chiunque voglia aiutarmi!
Francesca Ci
Germany
Local time: 07:13
Italian translation:corridoio
Explanation:
Dovrebbe essere il corridoio
Selected response from:

Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 07:13
Grading comment
Grazie Gabriella!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corridoio
Gabriella Fisichella


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corridoio


Explanation:
Dovrebbe essere il corridoio


    Reference: http://www.grosse-seefahrt.de/modules.php?name=Encyclopedia&...
    Reference: http://www.forgottenbooks.com/readbook_text/Vocabolario_Naut...
Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Gabriella!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search