Wings Segeln

Italian translation: veleggio a vela alare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wings Segeln
Italian translation:veleggio a vela alare
Entered by: Sara Bigini

10:38 Nov 28, 2015
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: Wings Segeln
Sto traducendo l'offerta di corsi di sport acquatici di un resort e tra le varie tipologie di corsi sono elecati: corsi per catamarano, Laser Stratos e "Wings Segeln".
Sapete a che cosa corrisponde in italiano "Wings Segeln"?


Il testo è il seguente:

Wings Segeln
1 Std.
EUR
xx.–
Laser
Laser Stratos Segelkurs
.....

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 09:47
veleggio a vela alare
Explanation:
È una proposta. Spero che i link qui sotto ti siano d´aiuto.



http://ormeggionline.com/blog/rivoluzione-nautica-vela-alare...
Selected response from:

Silvia Bernini
Germany
Local time: 10:47
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3veleggio a vela alare
Silvia Bernini


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
veleggio a vela alare


Explanation:
È una proposta. Spero che i link qui sotto ti siano d´aiuto.



http://ormeggionline.com/blog/rivoluzione-nautica-vela-alare...


    Reference: http://www.yachtblick.de/yachtdesign-technik/wing-is-king-ii...
    Reference: http://www.omerwingsail.com/lib/1959194.pdf
Silvia Bernini
Germany
Local time: 10:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search