Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt

08:46 Apr 24, 2016
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Golf
German term or phrase: Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt
Buongiorno a tutti,
c'è qualche esperto di golf che mi sa aiutare?

Sto traducendo schede di vari prodotti in vendita su uno shop online. Sono soprattutto articoli sportivi, e mi trovo in difficoltà con alcuni termini che riguardano le palle da golf.

Si parla della traiettoria della pallina, ma che cosa si intende con "mit spätem Scheitelpunkt"? Sapete qual è il corrispondente termine in italiano?

Il termine è nell'elenco dei vantaggi di gioco che si hanno grazie a questa pallina:

Spielvorteile:

Hohe Anfangsbeschleunigung für explosive lange Schläge
Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt
Angenehme Rückmeldung im kurzen Spiel

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 23:11



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search