12:54 Jul 10, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Sport-Flatrate
Der xxx Club bietet die größte und flexibelste Sport-Flatrate deiner Stadt, die es dir ermöglicht, zwischen Sportarten und deren Anbietern frei zu wählen.
Local time: 16:56

Summary of answers provided
4tariffa flat per la palestra/senza limiti di accesso
Claudia Del Vecchio



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tariffa flat per la palestra/senza limiti di accesso


Note added at 5 ore (2018-07-10 17:57:31 GMT)

"Scegli la migliore piscina della tua città, le migliori lezioni, la migliore palestra. Spa, yoga, pilates, pesi, zumba... Una tariffa flat per la palestra senza limiti di accesso!"

Claudia Del Vecchio
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search