Aufsteckgetriebemotor

Italian translation: motoriduttore tubolare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufsteckgetriebemotor
Italian translation:motoriduttore tubolare
Entered by: Ilde Grimaldi

21:19 Feb 19, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Aufsteckgetriebemotor
...zwei paarweise angetriebene Kettenbahnen mit __Aufsteckgetriebemotor__, Leistungsübetragung direk auf eine durchgehende Welle

si parla di un trasportatore, che è uno dei componenti di una Barrierestation
Die Barrierestation besteht aus einer Rollenbahn und einer dazu quer angeordneten pneumatisch aushebbaren Kettentransport.

grazie
Ilde
Ilde Grimaldi
Local time: 07:30
Motore tubolare
Explanation:
Ciao Ilde,

è il tipo di motore che viene usato in qualsiasi avvolgimento (tibo saracinesca) oppure per i nastri trasportatori e trascinatori.

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
United States
Local time: 22:30
Grading comment
Giuliana, sei stratosferica. Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Motore tubolare
Giuliana Buscaglione


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Motore tubolare


Explanation:
Ciao Ilde,

è il tipo di motore che viene usato in qualsiasi avvolgimento (tibo saracinesca) oppure per i nastri trasportatori e trascinatori.

Giuliana

Giuliana Buscaglione
United States
Local time: 22:30
PRO pts in pair: 2829
Grading comment
Giuliana, sei stratosferica. Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search