die Ableitung der erzeugten Elektrizitaet wird dadurch hoechst einfach und verlu

Italian translation: lo scarico ...

20:03 Feb 21, 2002
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: die Ableitung der erzeugten Elektrizitaet wird dadurch hoechst einfach und verlu
si parla del funzionamento delle celle solari
chiara
Italian translation:lo scarico ...
Explanation:
dell'elettricità diventa così una cosa molto semplice e ...

buon lavoro

didi

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 20:38:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... elettricità prodotta ...
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 04:54
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lo scarico ...
dieter haake


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lo scarico ...


Explanation:
dell'elettricità diventa così una cosa molto semplice e ...

buon lavoro

didi

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 20:38:27 (GMT)
--------------------------------------------------

... elettricità prodotta ...

dieter haake
Austria
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
9 hrs
  -> grazie - stesso gioco?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search