Stempelumformung

Italian translation: deformazione plastica del punzone

03:02 May 11, 2000
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Stempelumformung
È un procedimento che, nel contesto, riguarda lamine composte in alluminio e PVC.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie
Saxo
Italian translation:deformazione plastica del punzone
Explanation:
E' letterale ma credo funzioni:
Umformung = (lavorazione per) deformazione plastica; la fonte mi dice: plastische Verformung, von Blech z.B.
Stempel = punzone (o controstampo in certi casi); l'ho trovato come un Blechbearb.werkz. Se come Stanzstempel, uno Stanzwerkzeug fuer Bleche è proprio uno stampo.
Selected response from:

Irene Berri
Italy
Local time: 22:49
Grading comment
Grazie :))
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadeformazione plastica del punzone
Irene Berri


  

Answers


2 hrs
deformazione plastica del punzone


Explanation:
E' letterale ma credo funzioni:
Umformung = (lavorazione per) deformazione plastica; la fonte mi dice: plastische Verformung, von Blech z.B.
Stempel = punzone (o controstampo in certi casi); l'ho trovato come un Blechbearb.werkz. Se come Stanzstempel, uno Stanzwerkzeug fuer Bleche è proprio uno stampo.

Irene Berri
Italy
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 239
Grading comment
Grazie :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search