Sep 10, 2002 11:42
22 yrs ago
4 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Einweglichtschranke
German to Italian
Tech/Engineering
Si tratta di sensori optoelettronici. Avevo pensato a "barriera fotoelettrica monouso". C'è qualcuno che conferma o ha altre proposte?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cellula fotoelettrica monodirezionale |
Manuela Martini
|
| 5 | Sbarramento (ottico/barriera ottica o a proiettore-ricevitore |
langnet
|
| 4 | cellula fotoelettrica a una via |
Marisapad
|
Proposed translations
20 hrs
Manuela Martini
Native in Italian
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
cellula fotoelettrica monodirezionale
...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, si trattava comunque di un relè"
25 mins
cellula fotoelettrica a una via
Di solito Lichtschranke è cellula fotoelettrica, quindi...
40 mins
Sbarramento (ottico/barriera ottica o a proiettore-ricevitore
"Einweg" in questo contesto significa che il fascio luce e "a una via" a differenza dei sistemi "pluriraggio". Per la tua ricerca personale cito qualche link.
Saluti da Torino
Claudia
Saluti da Torino
Claudia
Reference:
www.datascan.si/datasensor_katalog/ ies/pdf/it/App_ph_i.PDF
www.meccanicaweb.com/canali/automazione/ pagine/sensori.htm - 27k
Something went wrong...