Turbolader

Italian translation: turbocompressore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Turbolader
Italian translation:turbocompressore
Entered by: Francesca Baroni

16:27 Jan 27, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Turbolader
Turbolader

Contesto: è una tabella con le caratteristiche tecniche di un modello di pala cingolata. Sono indecisa tra caricatore turbo e turbocompressore.
Turbolader è l'unica parola sotto la voce "Typ".
Francesca Baroni
Local time: 05:56
turbocompressore
Explanation:
credo che sia una parte del motore, che con il turbo, aumenta di potenza sfruttando i gas di scarico per aspirare aria che viene compressa nei cilindri.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5turbo
Teresa Reinhardt
4turbocompressore
Gian


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turbocompressore


Explanation:
credo che sia una parte del motore, che con il turbo, aumenta di potenza sfruttando i gas di scarico per aspirare aria che viene compressa nei cilindri.

Gian
Italy
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2810
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
turbo


Explanation:
See:
www.ciudadfutura.com/superautos/p/porsche-911turbo.htm

Porsche "con turbo"

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search