1/4 Zoll Stechnüsse

Italian translation: adattatori (da) 1/4"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:1/4 Zoll Stechnüsse
Italian translation:adattatori (da) 1/4"
Entered by: martini

21:04 May 4, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: 1/4 Zoll Stechnüsse
Schraubendrehersatz

Set bestehend aus
1 Ratschenschraubendreher
1 Universalmesser
1 Bithalter
2 1/4 Zoll Stechnüsse

ecc.
Alpina (X)
Local time: 09:11
adattatori (da) 1/4"
Explanation:
dal Marolli Nuss=adattatore (per chiave torsiometrica)
i siti proposti li riferiscono a chiavi a cricchetto (v. nota all'altro quesito)

- Il kit comprende una valigetta con la chiave LA430, snodi, prolunga da 75 mm., adattatore punte cacciavite, punte cacciavite (3), adattatore immissione e bussole (10, 11, 12, 13, 15, 17 e 19 mm.

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2adattatori (da) 1/4"
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
adattatori (da) 1/4"


Explanation:
dal Marolli Nuss=adattatore (per chiave torsiometrica)
i siti proposti li riferiscono a chiavi a cricchetto (v. nota all'altro quesito)

- Il kit comprende una valigetta con la chiave LA430, snodi, prolunga da 75 mm., adattatore punte cacciavite, punte cacciavite (3), adattatore immissione e bussole (10, 11, 12, 13, 15, 17 e 19 mm.




    Reference: http://www.intense.it/utensili/utensili_adattatori_dat.html
    Reference: http://www.bertorotta.it/01/ingersoll%5Cla430.htm
martini
Italy
Local time: 09:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 5845

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Simoncini
7 hrs

agree  Gian
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search