Oct 28, 2003 09:38
21 yrs ago
3 viewers *
German term
Leistung
German to Italian
Tech/Engineering
... nel primo e nel secondo caso :-)
Doppelhub-Kolbenluftpumpe
1) Doppelte LEISTUNG
Halber Zeitaufwand gegenüber normalen Kolbenpumpen
2) LEISTUNG 2 x 2000 cm3
Druck bis 1 bar
Zum Aufblasen und Entleeren von Schlauchbooten, Luftmatratzen etc.
Doppelhub-Kolbenluftpumpe
1) Doppelte LEISTUNG
Halber Zeitaufwand gegenüber normalen Kolbenpumpen
2) LEISTUNG 2 x 2000 cm3
Druck bis 1 bar
Zum Aufblasen und Entleeren von Schlauchbooten, Luftmatratzen etc.
Proposed translations
12 mins
Selected
portata
non capisco perchè cita solo cm³
Non è una potenza, non è una portata espressa correttamente (forse è cm³/h o cm³/min
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-10-28 09:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla domanda che hai posto dopo vedo che si tratta di
\"cilindrata\" (=Hubvolumen)
Non è una potenza, non è una portata espressa correttamente (forse è cm³/h o cm³/min
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-10-28 09:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla domanda che hai posto dopo vedo che si tratta di
\"cilindrata\" (=Hubvolumen)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Leistung � citato 2 volte, viene tradotto allo stesso modo in entrambi i casi?