Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belastungen, Lagerungen
Italian translation:
Sollecitazioni
Added to glossary by
Sergio Mangiarotti
Nov 5, 2003 18:15
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Belastungen, Lagerungen
German to Italian
Tech/Engineering
Ingegneria
Si tratta di un paragrafo in cui vengono elencati dei tipi di carico:
Belastungen:
- Kräfte und Momente
- Druck
- Schwerkraft
- Lagerungen
- Temperaturbelastung
- Thermische Randbedingungen
Belastungen:
- Kräfte und Momente
- Druck
- Schwerkraft
- Lagerungen
- Temperaturbelastung
- Thermische Randbedingungen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Sollecitazioni |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+3
13 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
Selected
Sollecitazioni
Nell'Ernst DE>FR ho trovato il significato di sollecitazioni nel settore Materialprüfung.
Direi nel senso di Beanspruchung.
Conferma sull'HOEPLI: sforzo, sollecitazione (mecc.)
Temperaturbeanspruchung = sollecitazione a temperatura elevata
HDH
anusca
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 08:04:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Lagerung è a volte sinonimo di cuscinetto / supporto.
Confermato da entrambi i dizionari.
slt
anusca
Direi nel senso di Beanspruchung.
Conferma sull'HOEPLI: sforzo, sollecitazione (mecc.)
Temperaturbeanspruchung = sollecitazione a temperatura elevata
HDH
anusca
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 08:04:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Lagerung è a volte sinonimo di cuscinetto / supporto.
Confermato da entrambi i dizionari.
slt
anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sollecitazioni, supporti.
Grazie a tutti!"
Something went wrong...