10:09 Dec 1, 2003 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Buscaglione United States Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | lastre su misura |
| ||
4 | piano di riscontro |
| ||
2 | con misure standard |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
con misure standard Explanation: Visto che esiste anche *Unmaßplatte* che eqivale alla misura *a correre*..... Non vi sono comunque riscontri per *Maßplatte* su Google.... Aspetta conferme.... Ciao, Helene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lastre su misura Explanation: Ciao, per me sono lastre tagliate su ordinazione, non di misura standard. Se ne hai di vario tipo nell'ordine, queste dovrebbero riportare un prezzo più alto delle altre di produzione "standard" Giuliana |
| |
Grading comment
| ||