induktive und kapazitive Verbraucher

Italian translation: utenze induttive e capacitive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:induktive und kapazitive Verbraucher
Italian translation:utenze induttive e capacitive
Entered by: Maurizio Foroni

23:01 Jan 26, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: induktive und kapazitive Verbraucher
Netzfreischalter E235-NFSDer Netzfreischalter E235-NFS schaltet Netzzuleitungen, an diekeine Verbraucher eingeschaltet sind, spannungsfrei.Mit Hilfe einer Wechselkleinspannung erkennt der Netzfrei-schalter, ob der Verbraucher eingeschaltet wurde, worauf dasWiedereinschalten der Netzspannung erfolgt. Durch dieWechselkleinspannung von 5V AC werden auch induktive undkapazitive Verbraucher korrekt erkannt.Die Einschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast die am Netz-freischalter eingestellte Einschaltleistung überschreitet. Die Ab-schaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast auf 2/3 der einge-stellten Einschaltleistung abgesunken ist. Die integrierteLeuchtdiode signalisiert den Einschaltzustand. Der Drehschal-ter ermöglicht die Wahl zwischen „Automatischer Überwachung“und „Dauer EIN“.Mit dem zusätzlich lieferbaren Grundlastadapter E235-GLA kannder Netzfreischalter von Hand eingeschaltet werden.Er wird in eine vom Netzfreischalter überwachte Steckdosegesteckt. Mit dem Kippschalter wird die Grundlast geschaltet,durch die der Netzfreischalter zum Einschalten gebracht wird.Das kann bei Verbrauchern mit elektronischen Leistungsstel-lern, wie die Dimmerschaltung für Lampen, Drehzahlreglern beiStaubsaugern, Bohrmaschinen usw. notwendig sein, da dieseden Netzfreischalter unter Umständen nicht zum Einschaltenbringen.
Brialex
Italy
Local time: 08:14
utenze induttive e capacitive
Explanation:
Solo un'dea. Purtroppo non c'è nessun riscontro per capacitive.

Ciao


La tecnologia del fotovoltaico
... Gli inverter con tensione di uscita trapezoidale sono più adatti per
le utenze induttive (motori) e per le apparecchiature elettroniche. ...
www.fermi.fuscaldo.cs.it/leo99/target/d_fv.htm - 65k - Copia cache - Pagine simili

Rifasamento elettrico
... A seconda della struttura interna dell'azienda/ente i condensatori possono essere
ubicati in cabina, presso le utenze induttive o in entrambi i luoghi. ...
www.fire-italia.it/forum/rifasamento_elettrico.asp - 6k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 08:14
Grading comment
ottimo grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1utenze induttive e capacitive
Maurizio Foroni


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
utenze induttive e capacitive


Explanation:
Solo un'dea. Purtroppo non c'è nessun riscontro per capacitive.

Ciao


La tecnologia del fotovoltaico
... Gli inverter con tensione di uscita trapezoidale sono più adatti per
le utenze induttive (motori) e per le apparecchiature elettroniche. ...
www.fermi.fuscaldo.cs.it/leo99/target/d_fv.htm - 65k - Copia cache - Pagine simili

Rifasamento elettrico
... A seconda della struttura interna dell'azienda/ente i condensatori possono essere
ubicati in cabina, presso le utenze induttive o in entrambi i luoghi. ...
www.fire-italia.it/forum/rifasamento_elettrico.asp - 6k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042
Grading comment
ottimo grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: al singolare i riscontri Google ci sono. Buon Giorno
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search