Aufmaß vor Ort und Detailzeichnungen

Italian translation: misurazioni sul posto e disegni di dettaglio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufmaß vor Ort und Detailzeichnungen
Italian translation:misurazioni sul posto e disegni di dettaglio

22:21 Jan 28, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Aufmaß vor Ort und Detailzeichnungen
Aufstellungspläne, Zusammenbauzeichnungen, Aufmaß vor Ort und Detailzeichnungen führen zu einer speziell auf den Kunden zugeschnittene Anlage und einem Fertigungsniveau, das wir unserer „Cooperate Identity“ und unseren Kunden schuldig sind
Cinzia
misurazioni sul posto e disegni di dettaglio
Explanation:
Il primo termine lo metterei al plurale in italiano.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-28 22:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

PROGRAMMA DEL CORSO DI DISEGNO DELL\'ARCHITETTURA 2002-2003
... convenzioni e grafie - disegni composti e alle varie scale - accenni sulle norme
UNI - sistemi di quotatura - disegni di dettaglio - la rappresentazione degli ...
host.uniroma3.it/facolta/architettura/docenti/canciani/ 0203disegnoarchitetturab/programma/programma.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 06:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4misurazioni sul posto e disegni di dettaglio
Maurizio Foroni


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aufmaß vor Ort und Detailzeichnungen
misurazioni sul posto e disegni di dettaglio


Explanation:
Il primo termine lo metterei al plurale in italiano.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-28 22:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

PROGRAMMA DEL CORSO DI DISEGNO DELL\'ARCHITETTURA 2002-2003
... convenzioni e grafie - disegni composti e alle varie scale - accenni sulle norme
UNI - sistemi di quotatura - disegni di dettaglio - la rappresentazione degli ...
host.uniroma3.it/facolta/architettura/docenti/canciani/ 0203disegnoarchitetturab/programma/programma.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search