Tänzerarm, Tänzerplatte, Tänzereinschub

Italian translation: see below

08:37 Jul 11, 2000
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Tänzerarm, Tänzerplatte, Tänzereinschub
Si tratta di un sistema di incannatura (settore tessile). Qualcuno può aiutarmi???
interlng
Italian translation:see below
Explanation:
Tänzerarm= ballerino o rullo di tensionamento. Regola la tensione del filo. In inglese dancer arm o dancer roll.(Logos, Eurodicautom)
Il sito sotto indicato è in inglese e tedesco.

Per il resto non ti posso aiutare. Ci vorrebbe un contesto più ampio (sembra un elenco di voci in una scheda tecnica)
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
martini


  

Answers


22 hrs
see below


Explanation:
Tänzerarm= ballerino o rullo di tensionamento. Regola la tensione del filo. In inglese dancer arm o dancer roll.(Logos, Eurodicautom)
Il sito sotto indicato è in inglese e tedesco.

Per il resto non ti posso aiutare. Ci vorrebbe un contesto più ampio (sembra un elenco di voci in una scheda tecnica)



    Reference: http://www.sahmwinder.de
martini
Italy
Local time: 12:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 5750
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search