GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:37 Jul 28, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Solange Pichler Italy Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | possibilità di connessione |
| ||
4 | POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO |
| ||
3 | possibilità di allacciamento |
|
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO Explanation: Certo che c`è. Anschluss nel tecnico c`è praticamente ovunque. I nostri traducenti vanno dal "collegamento, allaccio al raccordo ecc." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
possibilità di allacciamento Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-07-28 13:48:55 GMT) -------------------------------------------------- o modalità/tipologie di allacciamento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
possibilità di connessione Explanation: così traduce il Dizionario delle Telecomunicazini Hoepli -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2009-07-29 07:30:50 GMT) -------------------------------------------------- v. anche come esempio il sito di Telecom Italia, alla pagina: http://www.telecomitalia.it/cgi-bin/tiportale/TIPortale/ep/c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.