Ausleitungsziel

Italian translation: destinazione finale (del canale logico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausleitungsziel
Italian translation:destinazione finale (del canale logico)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

06:11 Jul 11, 2020
German to Italian translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: Ausleitungsziel
Ist dieXXX App Teil einer Gruppe, Warteschlange oder Skill Group, so sollten diese immer ein Ausleitungsziel mit passendem Timeout konfiguriert haben.
tiziana72
Local time: 18:21
destinazione finale del canale
Explanation:
Ausleitungsziel = destinazione finale del canale logico (che li interconnette)

Capitolo 10 Lo Strato di Trasporto in Internet
p. 5/155
Informalmente, per ** canale logico** tra i processi PS (residente nel terminale HS) e PD (residente nel terminale HD) intendiamo l’insieme di router, sotto-reti, canali-trasmissivi, protocolli di gestione che permettono di stabilire un collegamento punto-punto, bidirezionale e full-duplexdirettamente tra i due processi PS e PD.
p. 7/155
A cosa serve lo Strato di Trasporto (5/6)
I protocolli di Strato di Trasporto sono attuati solo presso i terminali d’utente (host) ma non sono attuati nè nei router né nei bridge.
Questo porta a 3 conseguenze:
i. I protocolli di Strato di Trasporto e le funzioni da essi svolte sono attuati solo ai bordi della rete (nella Edge Network) ma non al suo interno (Core Network);
ii. Solo gli Strati di ** Trasporto dei terminali d’utente di sorgente e di destinazione sono al corrente del canale logico che li interconnette ** e ne mantengono, quindi, i parametri necessari per la gestione;
iii. I router, bridge e canali trasmissivi della rete non sono al corrente di quanti e quali canali logici di Strato di Trasporto sono attivi.
http://infocom.uniroma1.it/~biagi/Mauro_Biagis_page/TLCcap10...

I campi Source IP addresse Destination IP address contengono gli indirizzi IPv4 a 32 bit della provenienza originale e della destinazione finale del datagramma IP. Tali indirizzi quindi non cambiano mai durante tutto il percorso, comunque venga instradato il pacchetto, e comunque venga frammentato.
http://www.cs.unibo.it/~ghini/didattica/sistemi1/TCPIPS1.pdf
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4destinazione finale del canale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destinazione finale del canale


Explanation:
Ausleitungsziel = destinazione finale del canale logico (che li interconnette)

Capitolo 10 Lo Strato di Trasporto in Internet
p. 5/155
Informalmente, per ** canale logico** tra i processi PS (residente nel terminale HS) e PD (residente nel terminale HD) intendiamo l’insieme di router, sotto-reti, canali-trasmissivi, protocolli di gestione che permettono di stabilire un collegamento punto-punto, bidirezionale e full-duplexdirettamente tra i due processi PS e PD.
p. 7/155
A cosa serve lo Strato di Trasporto (5/6)
I protocolli di Strato di Trasporto sono attuati solo presso i terminali d’utente (host) ma non sono attuati nè nei router né nei bridge.
Questo porta a 3 conseguenze:
i. I protocolli di Strato di Trasporto e le funzioni da essi svolte sono attuati solo ai bordi della rete (nella Edge Network) ma non al suo interno (Core Network);
ii. Solo gli Strati di ** Trasporto dei terminali d’utente di sorgente e di destinazione sono al corrente del canale logico che li interconnette ** e ne mantengono, quindi, i parametri necessari per la gestione;
iii. I router, bridge e canali trasmissivi della rete non sono al corrente di quanti e quali canali logici di Strato di Trasporto sono attivi.
http://infocom.uniroma1.it/~biagi/Mauro_Biagis_page/TLCcap10...

I campi Source IP addresse Destination IP address contengono gli indirizzi IPv4 a 32 bit della provenienza originale e della destinazione finale del datagramma IP. Tali indirizzi quindi non cambiano mai durante tutto il percorso, comunque venga instradato il pacchetto, e comunque venga frammentato.
http://www.cs.unibo.it/~ghini/didattica/sistemi1/TCPIPS1.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 93
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search