Flachstrick-Kragen

Italian translation: collo a maglia piatta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachstrick-Kragen
Italian translation:collo a maglia piatta
Entered by: Mariella Bonelli

08:59 Nov 29, 2006
German to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Flachstrick-Kragen
Descrizione di camice:

Doppelgarn-Konstruktion, Flachstrick-Kragen, Seitenschlitze, robuste Qualität durch Polyesteranteil, femininer Schnitt
Mariella Bonelli
Local time: 04:53
collo a maglia piatta
Explanation:
Giacca collo camicia. Jersey rovescio. Maglia piatta sul collo, spalle, tasche e risvolto di maniche. Punto sellaio sul bordo del collo, sulla cimosa ...
www.saintjames.it/vestes-femme.asp - 64k - Copia cache - Pagine simili

Pullover uomo - Pagineprezzi.itPullover uomo: Pullover in maglia piatta sul davanti, con stampa. ... Pullover uomo: SETBALL - MAGLIERIA - Maglie collo a giro - SU YOOX. ...
www.pagineprezzi.it/pullover_uomo.htm - 49k - Copia cache - Pagine simili

raffaella
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 04:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1collo a maglia piatta
Raffaella Cornacchini


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
collo a maglia piatta


Explanation:
Giacca collo camicia. Jersey rovescio. Maglia piatta sul collo, spalle, tasche e risvolto di maniche. Punto sellaio sul bordo del collo, sulla cimosa ...
www.saintjames.it/vestes-femme.asp - 64k - Copia cache - Pagine simili

Pullover uomo - Pagineprezzi.itPullover uomo: Pullover in maglia piatta sul davanti, con stampa. ... Pullover uomo: SETBALL - MAGLIERIA - Maglie collo a giro - SU YOOX. ...
www.pagineprezzi.it/pullover_uomo.htm - 49k - Copia cache - Pagine simili

raffaella


Raffaella Cornacchini
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Carboni Riehn: ecco, è così semplice che uno non ci arriva! Ciao
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search