Italian translation: stampa animalier

German term or phrase:Fur-Print
Italian translation:stampa animalier
Entered by: Claudia Mattaliano

14:57 Feb 16, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Fur-Print
Il termine è inglese, ma il testo è in tedesco :o

"... dazu Strickjacken im Norwegermuster aus Schurwolle und Cashmere, mit Kapuzenfutter in ***Fur-Print***."

Io mi immagino che la fodera del cappuccio abbia una stampa magari leopardata o zebrata, ma non ne sono affatto sicura. Qualcuno sa di cosa si tratta?

Claudia Mattaliano
Local time: 07:48
stampa animalier
si dice così, di solito
Selected response from:

sabina moscatelli
Local time: 07:48
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3stampa animalier
sabina moscatelli



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stampa animalier

si dice così, di solito

    Reference: http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=fur+p...
sabina moscatelli
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: roarrr, prrrrr ;-)))
0 min
  -> gattona mia...

agree  Federica Mei
20 mins

agree  Anna Gerratana
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search