Ballonseide

Italian translation: seta per aerostati

07:59 Oct 3, 2013
German to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Ballonseide
der Trainingsanzug aus möglichst bunter Ballonseide ist unseligerweise auch nicht auszurotten
tiziana72
Local time: 22:27
Italian translation:seta per aerostati
Explanation:
E' chiamato così in questo sito:

http://www.lescahiersfm.com/it/german/article/6497.html
Selected response from:

Valentina Frattini
Italy
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seta per aerostati
Valentina Frattini
Summary of reference entries provided
Ballonseide (Trilobal)
Petra Haag

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seta per aerostati


Explanation:
E' chiamato così in questo sito:

http://www.lescahiersfm.com/it/german/article/6497.html

Valentina Frattini
Italy
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 11 hrs
Reference: Ballonseide (Trilobal)

Reference information:
Non sembrerebbe seta.


    Reference: http://www.stoffe-hemmers.de/stofflexikon_Ballonseide_b_55.h...
Petra Haag
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search