Abschlag
| 10:50 Nov 29, 2013 |
|
| German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Manschettenknöpfe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bordo/profilo rientrante |
| ||
| 3 | pietra inserita piatta e oro |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
bordo/profilo rientrante Explanation: staffa? non mi sembra però |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pietra inserita piatta e oro Explanation: 1 (Abholzung) abbattimento m., taglio m. 2 (von Nüssen u.Ä.) bacchiatura f. 3 (Abschneiden) taglio m. con riferimento a 2) herunterschlagen dovrebbero essere quelli del link Ci sarà qualcosa di meglio! slt a -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2013-12-01 13:44:34 GMT) -------------------------------------------------- herunter è stato una svista mia! Semmai hinein! Miglioria: utilizzerei contrasto o effetto slt a Reference: http://www.amazon.de/dp/B002MZT836/ref=asc_df_B002MZT8361596... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations