Stumpen
Italian translation: cappelli a cono
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Aug 27, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / pelliccia di castoro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Feltro |
| ||
| 2 | cappelli non modellati |
|
Answers
1 hr confidence: 
Feltro Explanation: attraverso la feltratura dovrebbe essere possibile ottenere dal pelo di animali come il castoro (in questo caso) un feltro non modellato per realizzare i cappelli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
cappelli non modellati Explanation: ciao Elisa , Stumpen sono gli Hut-stumpfen che sono i cappelli non modellati -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2014-08-27 14:04:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q=Hutstumpen&tbm=isch&imgil=FIr... -------------------------------------------------- Note added at 57 min (2014-08-27 14:07:35 GMT) -------------------------------------------------- il cappello a cono -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-27 14:17:18 GMT) -------------------------------------------------- le chiamano anche forme per cappelli.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-27 14:19:17 GMT) -------------------------------------------------- o coni grezzi http://www.ebay.it/itm/CAPPELLO-CONO-GREZZO-HATBODY-CONE-HUT... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-27 14:19:48 GMT) -------------------------------------------------- non metterei feltro.. hai già feltratura.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-27 14:20:29 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/F/f... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-27 14:23:46 GMT) -------------------------------------------------- anche campane per cappelli.. http://www.gazzettaufficiale.it/do/atto/serie_generale/caric... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations